Versiona CuboPlus: términos de uso y política de privacidad
Versión del 7 de octubre de 2026, con los elementos maestros y las variables de la aplicación entre los datos tratados.
Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en portugués.
Versiona CuboPlus ("Versiona") es una extensión de navegador de Cubotimize que lleva el script de carga de aplicaciones Qlik Sense a un repositorio Git (GitLab o GitHub) elegido por la empresa de quien la usa, con el comentario de quien lo modificó, el historial de versiones y la restauración de una versión anterior. Al instalar, configurar o usar Versiona, usted acepta estos términos.
1. Gratuito, tal como está, y sin SLA
Versiona es gratuito y se entrega "tal como está", sin garantía de ningún tipo y sin acuerdo de nivel de servicio (SLA). No hay compromiso de plazo de respuesta, de corrección, de disponibilidad, de compatibilidad con versiones futuras de Qlik Sense, de GitLab, de GitHub o del navegador, ni de soporte.
Las sugerencias y los reportes de problemas son bienvenidos en el correo [email protected], y se atienden según la disponibilidad de Cubotimize, sin plazo.
2. Responsabilidad de quien usa
La empresa que usa Versiona, y su equipo responsable del BI, responden por:
- autorizar el uso de Versiona y definir quién puede usarlo;
- elegir el repositorio Git, mantenerlo privado y controlar quién tiene acceso a él;
- el contenido de los scripts versionados, que pueden contener reglas de negocio, nombres de tablas y datos de conexión;
- las credenciales de acceso (logins, aplicaciones OAuth y tokens) usadas en la conexión con Git;
- revisar una versión antes de restaurarla: restaurar reemplaza el script de la aplicación en Qlik;
- el cumplimiento de las políticas internas, de los contratos con terceros (Qlik, GitLab, GitHub) y de la legislación aplicable, incluida la LGPD.
Versiona no graba en un repositorio público: la extensión rechaza la grabación cuando el repositorio es visible para cualquier persona. Ese bloqueo reduce el riesgo, pero no sustituye el control de acceso que hace la empresa.
3. Limitación de responsabilidad
Cubotimize y la marca CuboPlus no se responsabilizan por el mal uso, por el uso indebido o por el uso sin las autorizaciones correspondientes de Versiona, ni por daños directos o indirectos, lucro cesante, pérdida o filtración de datos, interrupción de procesos o cualquier otro perjuicio derivado del uso o de la imposibilidad de uso de la extensión.
En especial, Cubotimize no responde por:
- scripts grabados en repositorios mal configurados, compartidos o expuestos por la empresa o por terceros;
- scripts reemplazados por una restauración, o grabados con el comentario equivocado;
- uso por una persona sin autorización de la empresa o del equipo de BI;
- indisponibilidad, cambio o falla de Qlik Sense, de GitLab, de GitHub, del navegador o de la red;
- credenciales compartidas, filtradas o mantenidas más allá de lo necesario por quien usa;
- la seguridad del equipo, del navegador y de la cuenta de quien usa: equipo comprometido, programa malicioso, perfil del navegador copiado o acceso de terceros al equipo;
- la configuración de Git hecha por la empresa: la aplicación OAuth, los tokens, los permisos, la red y la política distribuida por TI;
- la rutina nocturna, que se ejecuta en el servidor de la empresa, con las credenciales que ella guarda allí.
La extensión incluye funciones que reducen el riesgo de uso indebido del token, como el cifrado del token en el navegador y la exigencia de PIN o biometría. Reducen el riesgo y no lo eliminan, y no reemplazan la seguridad del equipo ni los controles de Git. Las funciones marcadas como experimentales se ofrecen para evaluación, sin compromiso de funcionamiento.
4. Privacidad: qué trata Versiona, y dónde queda
Cubotimize no recibe, no guarda y no ve los scripts, las credenciales ni los datos de Qlik. Versiona no tiene servidor propio en el camino: todo va de su navegador directo a Qlik y al repositorio Git configurado por su empresa.
| Script de carga | Leído en Qlik, en su sesión, y enviado al repositorio Git configurado cuando usted guarda una versión. Comparado con la última versión del repositorio para mostrar la diferencia. |
| Elementos maestros y variables | Las expresiones de las medidas y dimensiones maestras y las variables de la aplicación se leen en Qlik, en su sesión, junto con el script. Solo van al repositorio Git configurado si la opción de versionarlas está activada en el servidor, y cuando usted guarda una versión. Versiona no modifica estos elementos en Qlik. |
| Nombre e id de la app | Usados para encontrar el archivo de la app en el repositorio, y escritos en el pie del mensaje de cada versión. |
| Su nombre y login en Git | Pasan a ser el autor de las versiones y de los comentarios, en el propio Git de la empresa, como en cualquier commit. |
| Credenciales | El token de acceso a Git queda en el almacenamiento local del navegador, cifrado con una clave del propio navegador y accesible solo para la parte interna de la extensión (no para las páginas). Nunca se envía a Cubotimize. Desconectar borra el token; el OAuth de GitLab también se revoca. |
| Configuración | Los servidores, los repositorios y la confirmación de estos términos quedan en el navegador, o llegan por la política de la organización. |
| Borradores | El comentario todavía no grabado queda en la memoria de la sesión del navegador y desaparece al grabar o al cerrar el navegador. |
Versiona no tiene telemetría, análisis de uso, anuncios ni rastreo, y no vende ni comparte datos. El tratamiento de datos personales que ocurra en los sistemas de la empresa (Qlik y Git) es responsabilidad de ella, como controladora, en los términos de la Ley 13.709/2018 (LGPD).
5. Permisos del navegador
| storage | Guardar la configuración, la conexión con Git y los borradores. |
| identity | Abrir la ventana de login de GitLab (OAuth). |
| activeTab, scripting | Leer y grabar el script en la pestaña de Qlik en la que usted hizo clic en el ícono. |
| acceso a sitios (opcional) | Solo a las direcciones de Qlik y de Git que usted configure, y solo después de que usted lo permita. Es lo que permite que la mascota aparezca en Qlik y que la extensión se comunique con Git. Puede retirarse en cualquier momento en la configuración del navegador. |
6. Sugerencias y reportes de problemas por correo electrónico
El botón "Sugerencia o error" abre su programa de correo con un mensaje para [email protected], con la versión de la extensión ya completada. Lo demás que se envíe es decisión suya. No envíe scripts, contraseñas, tokens ni datos de clientes: para describir un problema, basta con lo que ocurrió y lo que apareció en la pantalla. Los mensajes se usan solo para responder y mejorar Versiona.
7. Invitación a seguir a CuboPlus
Al activar el primer servidor, y en la pantalla de servidores, Versiona invita a seguir a CuboPlus en Instagram y en LinkedIn. Son solo enlaces: seguir es opcional, no es condición de uso, y la extensión no sabe ni registra si usted siguió. Quien abre los enlaces queda sujeto a los términos de esas redes.
8. Marcas
Versiona, CuboPlus y la mascota de Versiona son marcas de Cubotimize. Qlik y Qlik Sense son marcas de QlikTech; GitLab, de GitLab Inc.; GitHub, de GitHub, Inc. Versiona no está afiliado, patrocinado ni avalado por ellas.
9. Cambios en estos términos
Estos términos pueden cambiar. Cuando cambie el texto que usted confirma en el registro del servidor, Versiona pide la confirmación de nuevo antes de la próxima grabación.
10. Ley y contacto
Estos términos se rigen por la ley brasileña. Contacto: [email protected].